نوبل للآداب.. بعيداً عن الأبارتيد الثقافي